1 00:01:21,640 --> 00:01:24,920 Burası Philadelphia'dan çok uzak. Sana bunu söyleyeceğim. Demek istediğim, hiç yapmadım 2 00:01:24,920 --> 00:01:27,380 daha önce çok fazla boş arazi gördüm hayat. 3 00:01:27,620 --> 00:01:29,160 Çimento aramaya devam ediyorum. 4 00:01:36,080 --> 00:01:38,500 Geri dönmemize iki ay kala Kaliforniya. 5 00:01:39,360 --> 00:01:40,880 Umarım Jeff dayanır. 6 00:01:42,740 --> 00:01:43,740 David'i özledin mi? 7 00:01:44,280 --> 00:01:45,280 Evet. 8 00:01:45,700 --> 00:01:49,920 Ve Steve, Charlie ve Duncan. 9 00:01:51,220 --> 00:01:52,220 Duncan mı? 10 00:01:52,640 --> 00:01:54,080 Duncan'la hiç tanışmadım. 11 00:01:54,400 --> 00:01:57,280 Ben de değil. Ama bu ismi kesinlikle seviyorum. 12 00:01:57,600 --> 00:01:59,460 Pes ediyorum. Duncan. 13 00:02:23,880 --> 00:02:25,820 Çocuk sahibi olmayı hiç düşündün mü? Kathy mi? 14 00:02:27,320 --> 00:02:28,320 Elbette. 15 00:02:28,540 --> 00:02:29,900 Ama bu düşünce beni korkutuyor. 16 00:02:31,360 --> 00:02:32,860 Biliyorsun, bu evliliğe yol açabilir. 17 00:02:34,060 --> 00:02:35,540 Çok kötüsün! 18 00:03:15,210 --> 00:03:16,210 Bunu bilmiyor muydun? 19 00:03:17,730 --> 00:03:19,870 Daha önce hiç lastik değiştirmedim. Öyle mi? 20 00:03:21,490 --> 00:03:22,490 Hayır. 21 00:03:22,570 --> 00:03:24,770 Ama bunu yapabileceğini sanmıyorum bir arabanın içi. 22 00:03:30,250 --> 00:03:31,250 Burada, 23 00:03:36,590 --> 00:03:37,850 Ben merdivenden çıkarken şunu tut. 24 00:03:39,850 --> 00:03:42,250 Hey, işte kamyon geliyor. Belki yapabiliriz biraz yardım al. 25 00:03:53,450 --> 00:03:57,170 sana bunun bedelini ödemek için. Ben hayır değilim Piyango, hanımefendi. Ekstradan yararlanabilirim 26 00:03:57,290 --> 00:03:58,290 Ah, anladın. 27 00:04:01,990 --> 00:04:03,090 Nereye gidiyorsunuz? 28 00:04:03,410 --> 00:04:05,270 Ah, her yerde ve her yerde. 29 00:04:05,590 --> 00:04:08,670 Yazın sadece araba sürerek geçiriyoruz Eylül'de okullar açılana kadar. 30 00:04:09,070 --> 00:04:11,210 Ah, hepiniz üniversiteli kızlarsınız, öyle mi? 31 00:04:11,470 --> 00:04:12,470 Mm-hmm, UCLA. 32 00:04:12,710 --> 00:04:15,090 Bu arada, nerede olduğunu biliyor musun? en yakın keşif istasyonu hangisi? 33 00:04:15,390 --> 00:04:18,610 Şehirde, şurada. Yaklaşık iki mil daha yolun aşağısında. 34 00:04:35,150 --> 00:04:38,110 Bu adam her zaman böyle görünmüyor kötü soğuk. 35 00:04:38,870 --> 00:04:39,870 Ne? 36 00:04:44,070 --> 00:04:46,710 MERHABA. Merhaba Şerif. İyi günler, bayanlar. 37 00:04:48,190 --> 00:04:49,450 Kusura bakmayın hanımlar. Ah. 38 00:04:53,610 --> 00:04:55,030 Ne yaptığını sanıyorsun George? 39 00:04:55,450 --> 00:04:59,610 Yanlış bir şey yapmıyorum Şerif. Sadece bir iyilik yapıyorum ve bunu değiştiriyorum 40 00:04:59,610 --> 00:05:01,550 yılın patlak lastiği. Ama George, sen değilsin tamirci. 41 00:05:02,240 --> 00:05:05,340 Birisi yapmaya çalıştığınızı düşünebilir şehirdeki oğlanlar haklarının dışında 42 00:05:05,340 --> 00:05:09,200 işletme. Hayır efendim, bunu yapmak istemem böyle bir şey. Peki sanırım sen 43 00:05:09,200 --> 00:05:10,200 olur dostum. Yapıyorsun. 44 00:05:11,380 --> 00:05:13,780 Görünüşe göre uzak duramıyorsun sorun. 45 00:05:14,460 --> 00:05:15,460 Yapabilir misin oğlum? 46 00:05:17,040 --> 00:05:18,640 Dur bir dakika. 47 00:05:19,200 --> 00:05:20,740 Duracak kadar nazikti. 48 00:05:21,620 --> 00:05:22,920 Ve ondan yardım etmesini istedim. 49 00:05:24,560 --> 00:05:25,560 Ona sordun mu? 50 00:05:26,240 --> 00:05:27,240 Mm-hımm. 51 00:05:30,320 --> 00:05:31,600 Bu onu daha kabul edilebilir kılıyor mu? 52 00:05:33,200 --> 00:05:34,280 Biz birlikte kızlarız, değil mi? 53 00:05:34,520 --> 00:05:35,980 Bu doğru. Biz bir maç setiyiz. 54 00:05:38,940 --> 00:05:41,660 Kaliforniya plakaları, UCLA. 55 00:05:42,500 --> 00:05:45,080 Cinayetten paçayı kurtaran sizlersiniz Los Angeles. 56 00:05:46,440 --> 00:05:48,300 Ne demek istiyorsunuz millet? 57 00:05:49,040 --> 00:05:52,740 Hanımefendi, her şey düzeldi ve gitmeye hazır. 58 00:05:54,200 --> 00:05:55,560 Çok teşekkürler George. 59 00:05:56,220 --> 00:05:58,120 Bunu gerçekten takdir ediyoruz. Paranı koy uzakta. 60 00:06:00,560 --> 00:06:02,580 George yaptığı bir şey için para almak istemiyor iyilik. 61 00:06:03,900 --> 00:06:04,900 Öyle misin, George? 62 00:06:05,460 --> 00:06:06,460 Hayır efendim. 63 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 İyi. 64 00:06:08,880 --> 00:06:09,940 Şimdi kalk. 65 00:06:13,200 --> 00:06:14,940 Ama ona ödeme yapacağıma söz verdim. 66 00:06:15,220 --> 00:06:17,140 Bunu yapmaya hakkınız yok. 67 00:06:19,720 --> 00:06:20,820 Teşekkürler George. 68 00:06:21,660 --> 00:06:23,020 Çok teşekkür ederim. 69 00:06:23,640 --> 00:06:24,640 Teşekkür ederim. 70 00:06:25,060 --> 00:06:26,060 Kayıp? 71 00:06:26,320 --> 00:06:27,320 Evet? 72 00:06:41,640 --> 00:06:43,420 Siz kızlar şehirde mi kalacaksınız? bir süre? 73 00:06:45,040 --> 00:06:46,540 Artık yapmamız gerekenden fazla değil. 74 00:06:53,420 --> 00:06:53,820 Bak 75 00:06:53,820 --> 00:07:02,440 en 76 00:07:02,440 --> 00:07:03,440 bu. 77 00:07:03,520 --> 00:07:05,680 Ellerim hâlâ titriyor. ben öyleyim kızgın. 78 00:07:06,940 --> 00:07:08,200 Ne de olsa bu onun hikayesi. 79 00:07:08,540 --> 00:07:10,800 Bilmiyorum ve istediğimi sanmıyorum hem de öğrenmek için. 80 00:07:13,890 --> 00:07:16,810 Hey, iyi vakit geçiriyor olmamız gerekiyordu zaman, hatırladın mı? 81 00:07:18,470 --> 00:07:20,050 Evet. Haklısın. 82 00:07:21,150 --> 00:07:24,330 Tamam, tamam. Neşeli bir şarkım var şarkı söyleyeceğim. Hayır. 83 00:07:25,250 --> 00:07:27,090 Çok güzel bir sabah. 84 00:07:27,370 --> 00:07:28,370 Ah, 85 00:07:29,150 --> 00:07:30,150 harika. 86 00:07:46,570 --> 00:07:49,910 patlak lastik peki sana şunu söyleyeyim peki düzelmesi ne kadar sürer 87 00:07:49,910 --> 00:07:54,150 biz yarım saat belki Kathy bekliyorum neden oraya gitmiyoruz ve 88 00:07:54,150 --> 00:08:00,490 yiyecek bir şeyler tamam hepiniz buyurun peki doldurur musun ve um 89 00:08:00,490 --> 00:08:02,370 yağ ve su da lütfen teşekkür ederim 90 00:08:02,370 --> 00:08:10,150 teşekkür ederim 91 00:08:10,150 --> 00:08:16,530 teşekkür ederim başka istediğim bir şey varsa güzel bir çay iç lütfen, bir tane alabilir miyim? 92 00:08:16,610 --> 00:08:17,610 lütfen? 93 00:08:18,090 --> 00:08:19,390 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 94 00:08:26,730 --> 00:08:27,730 Ah -ah. 95 00:08:27,970 --> 00:08:28,970 Ne? 96 00:08:29,330 --> 00:08:31,130 Kötü soğuk az önce içeri girdi. 97 00:08:35,070 --> 00:08:37,330 Soğuk bir içeceğim var. Elbette. Sağ. 98 00:08:41,570 --> 00:08:44,290 Sana başka bir şey getirebilir miyim? Hayır, ben akşam yemeğimi mahvetmek istemiyorum. 99 00:08:45,140 --> 00:08:47,040 Peki, eğer maç seti değilse. 100 00:08:48,900 --> 00:08:50,940 Korkarım yanlış yola çıktık orada. 101 00:08:51,580 --> 00:08:53,220 Neden her şeye yeniden başlamıyoruz? 102 00:08:53,980 --> 00:08:54,980 Neye başlamak? 103 00:08:55,340 --> 00:08:57,380 Bu sizin ne olduğunuza bağlı kızlar arıyorum. 104 00:08:57,980 --> 00:09:01,120 Eğer zamanı iyiyse, buna gerek yok daha fazla bakma. 105 00:09:02,100 --> 00:09:03,220 Oldukça iyi bir adam, değil mi? 106 00:09:03,580 --> 00:09:04,660 Hiçbir zaman şikayeti olmadı. 107 00:09:04,980 --> 00:09:05,980 Değil mi Susie? 108 00:09:07,060 --> 00:09:08,140 Dans etmek ister misin? 109 00:09:08,900 --> 00:09:11,800 Elbette. İyi. için harika bir fikrim var sen. 110 00:09:12,040 --> 00:09:13,820 Neden bu konuyu değiştirmiyorsun? 111 00:09:34,470 --> 00:09:36,170 Bitirelim ve buradan gidelim. 112 00:09:36,510 --> 00:09:38,390 Ve o geri dönmeden önce acele edin. 113 00:09:47,400 --> 00:09:51,900 Patlak bir lastik yakalayın ve benzin için 7,50 dolar ve senin iki litrenin yağı azaldı. Yani bu 114 00:09:51,900 --> 00:09:52,920 sekiz buçuk olmalı. 115 00:09:53,180 --> 00:09:54,940 Tamam aşkım. Başlamıyor. 116 00:09:55,580 --> 00:09:56,720 Peki şimdi ne olacak? 117 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Kaputu açın. 118 00:10:05,660 --> 00:10:06,660 Tekrar dene. 119 00:10:10,040 --> 00:10:12,980 Hiç bir şey. Bu senin yakıt pompan. bu yakalandı. 120 00:10:13,260 --> 00:10:14,300 Bu ne anlama gelir? 121 00:10:14,990 --> 00:10:17,830 Demek ki bir sorununuz var hanımefendi. Bak, bende yakıt pompası kurulu değil. 122 00:10:18,250 --> 00:10:19,910 Bir sonrakine göndermem gerekecek bir kişi için kasaba. 123 00:10:20,230 --> 00:10:21,109 Harika. 124 00:10:21,110 --> 00:10:22,110 Bu ne kadar sürecek? 125 00:10:22,510 --> 00:10:26,030 Peki, onu kendim getirmem gerekecek ve Burada işim var. 126 00:10:26,690 --> 00:10:28,470 Yarın sabah en iyisi olacak Yapabilirim. 127 00:10:29,150 --> 00:10:31,990 Yarın? harcamamız gerektiğini mi söylüyorsun? Bu kasabada gece mi? 128 00:10:33,230 --> 00:10:34,270 Üzgünüm, elimden gelenin en iyisi. 129 00:10:34,790 --> 00:10:35,830 Birinin istasyona gelmesi gerekiyor. 130 00:10:37,910 --> 00:10:39,070 Peki sen ne düşünüyorsun Kath? 131 00:10:40,890 --> 00:10:42,610 Fazla seçeneğimiz yok, değil mi? 132 00:10:45,700 --> 00:10:46,700 Tamam aşkım. 133 00:10:47,940 --> 00:10:48,940 Devam et. 134 00:10:49,180 --> 00:10:50,780 Tamam aşkım. Onu hemen arayacağım. 135 00:10:53,300 --> 00:10:54,820 Tüm çürük şansa rağmen. 136 00:10:56,300 --> 00:10:57,360 Belki şans değildir. 137 00:10:58,740 --> 00:11:00,500 Gördüğünüzde bir yakıt pompası biliyor musunuz? bir? 138 00:11:01,820 --> 00:11:03,440 Bizi soymaya çalıştığını mı düşünüyorsun? 139 00:11:07,940 --> 00:11:10,080 Bu noktada ne düşündüğümü bilmiyorum. 140 00:11:10,670 --> 00:11:11,870 Hadi, yakında hava kararacak. 141 00:11:12,450 --> 00:11:14,790 Attığımız ormanlarda kamp kuracağız giriş yolu. 142 00:11:15,110 --> 00:11:16,190 Tamam-dokey. 143 00:11:17,530 --> 00:11:18,530 İşte seninki. 144 00:11:18,550 --> 00:11:19,550 Hata! 145 00:11:19,930 --> 00:11:21,290 Peki uyku tulumumu tutar mısın? 146 00:11:21,630 --> 00:11:23,550 Evet. Teşekkürler. Bir dakika bekle. 147 00:11:26,770 --> 00:11:27,689 Merhaba bayan. 148 00:11:27,690 --> 00:11:28,690 Hey, bir tane bulmuşlar. 149 00:11:29,290 --> 00:11:32,210 Harika. Sabah görüşürüz Daha sonra. Tamam, arabana ihtiyacım olacak 150 00:11:32,530 --> 00:11:33,530 Evet, kontakta. 151 00:11:36,170 --> 00:11:37,890 Gitmem lazım anne. Sadece arayıp merhaba deyin. 152 00:11:47,510 --> 00:11:51,050 Kathy, lütfen şuraya gider misin? Uyumak mı? Yapacağım. 153 00:11:53,690 --> 00:11:55,410 Jeff'i sevmediğimden değil. 154 00:11:55,830 --> 00:11:56,830 Evet. 155 00:11:57,030 --> 00:11:58,090 Gerçekten istiyorum. 156 00:11:58,990 --> 00:12:02,790 Sadece o çok ciddileşiyor birdenbire. Ne demek istediğimi biliyorsun? 157 00:12:03,070 --> 00:12:04,070 Mm-hımm. 158 00:12:06,110 --> 00:12:07,410 Beni dinliyor musun? 159 00:12:08,410 --> 00:12:09,410 Mm-hımm. 160 00:12:10,310 --> 00:12:11,310 Mm-hımm. 161 00:12:12,470 --> 00:12:15,150 Yani Di, gitmemi bile istemedi bu yolculukta. 162 00:12:16,430 --> 00:12:18,800 Ama... Önce Amerika'yı görmeye karar verdim. 163 00:12:19,580 --> 00:12:20,620 Ve hepsi bu. 164 00:12:21,780 --> 00:12:22,960 Yanıldığımı mı düşünüyorsun? 165 00:12:24,520 --> 00:12:29,300 Bence öldüğünde gidecekler ağzını ölesiye dövmek zorunda kalmak 166 00:12:29,300 --> 00:12:30,300 bir sopayla. 167 00:12:31,420 --> 00:12:32,960 Teşekkürler. Çok yardımcı oldun. 168 00:12:58,540 --> 00:13:01,020 Elbette. Bütün bu çöpleri toplayın. 169 00:13:01,920 --> 00:13:02,920 Neden? 170 00:13:03,260 --> 00:13:05,840 Çünkü tutuklusun izinsiz girmek. 171 00:13:06,480 --> 00:13:07,480 Bu yüzden. 172 00:13:08,080 --> 00:13:10,120 Ama bizi tutuklamanıza gerek yok. 173 00:13:10,620 --> 00:13:12,980 Eğer izinsiz giriyorsak, bir yere gideriz başka. 174 00:13:15,440 --> 00:13:19,860 Bak, eğer olanlardan dolayı üzgünsen restoranda, sonra... ben değilim 175 00:13:19,860 --> 00:13:20,860 sana tekrar anlatacağım. 176 00:13:21,720 --> 00:13:23,320 Şimdi toplanın. Hadi gidelim. 177 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Diane mi? 178 00:13:40,200 --> 00:13:41,200 Evet, Kathy. 179 00:13:42,540 --> 00:13:44,980 Keşke seni görebilseydim. 180 00:13:46,440 --> 00:13:49,420 Bizi ayırmanıza gerek yoktu. var burada başka kimse yok. 181 00:13:51,700 --> 00:13:53,880 Bize ders vermeye çalışıyor. 182 00:13:54,900 --> 00:13:56,520 Büyük ağızlarımızın karşılığını bize ödüyorlar. 183 00:13:57,780 --> 00:13:58,780 Evet. 184 00:14:00,000 --> 00:14:03,780 Evet, sadece bize kötü davranmak istiyor gitmemize izin vermeden önce. 185 00:14:05,580 --> 00:14:06,580 Yani... 186 00:14:06,860 --> 00:14:08,200 Bizi burada tutamazsınız. 187 00:14:08,600 --> 00:14:10,160 İzinsiz girmek için değil. 188 00:15:25,160 --> 00:15:26,720 Demek dans etmeyi seviyorsun, öyle mi? 189 00:15:28,800 --> 00:15:29,800 Diane mi? 190 00:15:31,480 --> 00:15:32,700 Haydi Şerif. 191 00:15:32,940 --> 00:15:33,940 Sadece şaka yapıyordu. 192 00:15:44,280 --> 00:15:46,760 Buradan çıkabilirsin. 193 00:15:48,040 --> 00:15:49,040 Ne yapıyor? 194 00:16:01,260 --> 00:16:02,260 Dinle kızım. 195 00:16:02,920 --> 00:16:04,360 Yapmanı istediğim şeyi yapıyorsun. 196 00:17:54,830 --> 00:17:55,830 Teşekkür ederim doktor. 197 00:18:11,370 --> 00:18:12,370 Ne var? 198 00:18:12,590 --> 00:18:13,690 Şu ana kadar bu dördü. 199 00:18:19,270 --> 00:18:20,510 Bundan kurtulamayacak. 200 00:18:21,170 --> 00:18:23,250 Bunu hakime anlatacağız. yapmıyorum biliyorum Kathy. 201 00:18:24,060 --> 00:18:25,100 Ne demek bilmiyorsun? 202 00:18:25,380 --> 00:18:26,380 Minik deli. 203 00:18:26,600 --> 00:18:27,840 Beni korkutan da bu. 204 00:18:31,360 --> 00:18:33,600 Catherine Phillips, Diane Emery. 205 00:18:37,460 --> 00:18:38,460 İzinsiz girme. 206 00:18:38,840 --> 00:18:40,040 İşaretleri görmedin mi? 207 00:18:40,740 --> 00:18:43,180 Hayır efendim. Eğer olsaydı, olmazdık orada kamp kurdu. 208 00:18:43,700 --> 00:18:45,020 Daha dikkatli olmalısın. 209 00:18:45,980 --> 00:18:49,860 Çiftçilerin insanları vurduğu biliniyor buraya izinsiz girdiğin için. 210 00:18:50,340 --> 00:18:52,300 Sadece bilmiyordum, hepsi bu. 211 00:18:53,680 --> 00:18:55,460 Sana 50$ ceza keseceğim. 212 00:18:56,200 --> 00:18:59,500 Bu size daha fazla egzersiz yapmanızı hatırlatabilir gelecekte dikkatli olun. 213 00:19:00,260 --> 00:19:01,260 Sayın Yargıç? 214 00:19:01,560 --> 00:19:03,560 Evet? Görmek istediğim bir şey var. 215 00:19:03,800 --> 00:19:04,800 Ortaya çıkmak. 216 00:19:25,450 --> 00:19:27,170 Burası mahkeme salonu, toplantı salonu değil. 217 00:19:32,210 --> 00:19:35,130 Gazda hala ödenmemiş bir faturanız var istasyon. 218 00:19:36,770 --> 00:19:38,070 231,42 dolar. 219 00:19:41,630 --> 00:19:42,670 Bu imkansız. 220 00:19:44,250 --> 00:19:46,190 Benzin, yağ, yeni lastik. 221 00:19:47,110 --> 00:19:48,370 Hangi yeni lastik? 222 00:19:48,850 --> 00:19:52,210 Burada eski halini düzeltmeye çalıştığı yazıyor bir, ama çok ileri gitmişti. 223 00:19:52,960 --> 00:19:59,060 Yeni yakıt pompası, yeni kıvılcımlar, hava filtresi, emek, 224 00:19:59,440 --> 00:20:02,460 gece park etme. Bu doğru değil mi? 225 00:20:02,800 --> 00:20:04,960 Hayır efendim, kesinlikle öyle değil. 226 00:20:05,600 --> 00:20:06,600 Anlıyorum. 227 00:20:07,660 --> 00:20:13,460 Elbette kalabilirsin ve eğer istersen bu tasarıya itiraz et 228 00:20:13,460 --> 00:20:15,260 şikayet. Keşke. 229 00:20:19,020 --> 00:20:21,480 O adam bana tecavüz etti. 230 00:20:27,110 --> 00:20:33,330 dün gece hücreme girip beni zorladı ile... 231 00:20:33,330 --> 00:20:36,250 Sayın Yargıç, kürsüye yaklaşabilir miyim? Lütfen? 232 00:20:37,410 --> 00:20:39,150 Evet Şerif, bence sen daha iyisin. 233 00:20:39,530 --> 00:20:42,170 Söylediği doğrudur Sayın Yargıç. ben Orası. 234 00:20:54,220 --> 00:20:56,680 Şerife göre bu değil ne oldu? 235 00:20:57,200 --> 00:21:01,860 Onu içeri girmesi için teşvik ettiğini söylüyor kendinize sunduğunuz hücreniz 236 00:21:01,860 --> 00:21:03,740 eğer diğer suçlamayı düşürürse ona. 237 00:21:04,240 --> 00:21:05,320 Başka hangi suçlama? 238 00:21:07,240 --> 00:21:08,240 Fuhuş. 239 00:21:09,740 --> 00:21:10,860 Bu doğru değil. 240 00:21:11,420 --> 00:21:12,740 Tabii ki değil. 241 00:21:13,600 --> 00:21:14,880 Bunu uyduruyor. 242 00:21:15,580 --> 00:21:19,360 Ona nasıl teklifte bulunabiliriz? Biz değildik hatta aynı hücrede birlikte. 243 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Değil miydin? 244 00:21:23,400 --> 00:21:27,420 Peki tecavüze nasıl tanık oldunuz Bayan? Philips mi? 245 00:21:29,500 --> 00:21:34,200 Yani görmedim. 246 00:21:35,660 --> 00:21:37,140 Ama duydum. 247 00:21:37,360 --> 00:21:39,820 O hücrede neler olduğunu duydum. 248 00:21:41,240 --> 00:21:44,420 Batum İlçe Cezaevi Çiftliğinde 30 gün Kadınlar için. 249 00:21:54,510 --> 00:21:58,150 Telefon görüşmesi yapabiliriz. Bir telefon alıyoruz ara. Tamam, siz ikiniz, gidelim. biz 250 00:21:58,150 --> 00:21:59,370 telefon görüşmesi yapma hakkına sahiptir. Hareket ettir. 251 00:21:59,610 --> 00:22:00,650 Bir telefon görüşmesi hakkımız var. Hareket ettir. 252 00:22:01,410 --> 00:22:02,410 Hadi gidelim. 253 00:22:04,130 --> 00:22:05,130 Hadi, önce sen. 254 00:22:05,570 --> 00:22:06,570 Hadi gidelim. 255 00:22:27,120 --> 00:22:28,120 ya da bir seks manyağı. 256 00:22:29,160 --> 00:22:32,020 Bir gün daha fazlasını yapacaksın seni içinden çıkaramayacağım kadar büyük bir bela. 257 00:22:32,280 --> 00:22:35,940 Biliyor musun? Sinirleniyorsun çiftlikte 30 gün kadar kaldık ve 258 00:22:35,940 --> 00:22:38,560 şehri terk edecek kadar mutlu olacaklar hiç ses çıkarmadan. 259 00:22:39,940 --> 00:22:42,200 Üstelik bunu da biliyorlardı kuzen. 260 00:22:42,740 --> 00:22:45,180 Benimle kuzen olma, seni ahmak. 261 00:22:47,660 --> 00:22:49,640 Söyleyeceğin bir şey var mı kuzen? 262 00:23:06,640 --> 00:23:08,620 Hakimin sana 30 gün verdiğini duydum. 263 00:23:09,120 --> 00:23:10,500 Buna güvenmezdim. 264 00:23:11,140 --> 00:23:12,140 Ne demek istiyorsun? 265 00:23:12,580 --> 00:23:13,920 Bu hasat zamanı. 266 00:23:14,220 --> 00:23:18,280 Alabilecekleri her türlü yardıma ihtiyaçları var. bebeğim, alabildikleri sürece. 267 00:23:49,550 --> 00:23:52,330 Jim, seninle konuşmam gerekecek Daha sonra. Yeni bir mahkum grubum var 268 00:23:52,330 --> 00:23:53,330 içinde. 269 00:23:53,430 --> 00:23:54,530 Tamam, kendine iyi bak. 270 00:23:55,970 --> 00:23:56,970 Hadi ilerleyelim. 271 00:23:59,670 --> 00:24:00,670 Tamam, siz ikiniz. 272 00:24:01,050 --> 00:24:02,370 Hadi gidelim. Siz ikiniz öne geçin. 273 00:24:03,430 --> 00:24:04,430 Hadi gidelim. 274 00:24:20,460 --> 00:24:21,460 Bu bir mahkum, başkomiser. 275 00:24:22,560 --> 00:24:23,660 Onu burada göreceğim, Greg. 276 00:24:24,580 --> 00:24:26,080 Tamam, dur. Teşekkür ederim, başkomiser. 277 00:24:36,380 --> 00:24:39,260 Şartlı tahliyenin sana pek bir şey kazandırdığını düşünmüyorum güzel, öyle mi oldu Sarah? 278 00:24:41,580 --> 00:24:43,480 Bu sefer gerçekten hata yaptın. 279 00:24:43,980 --> 00:24:45,460 Sanırım burayı beğenmiş olmalısın. 280 00:24:46,740 --> 00:24:47,740 Evet efendim. 281 00:24:53,930 --> 00:24:54,930 Gözlerini indir kızım. 282 00:24:55,330 --> 00:24:58,470 Senin olman kurallara aykırı Buradaki herhangi bir erkeğe bakıyorum. 283 00:25:01,170 --> 00:25:02,170 Şu Emory mi? 284 00:25:02,370 --> 00:25:03,370 Evet. 285 00:25:08,130 --> 00:25:10,130 Hangisi Phyllis? Ben öyleyim. 286 00:25:22,220 --> 00:25:24,040 Siz iki kız burada oldukça iyi bir uyum içindesiniz. 287 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 Doğru değil. 288 00:25:27,120 --> 00:25:28,120 Hiçbiri. 289 00:25:28,240 --> 00:25:29,240 Mm-hımm. 290 00:25:30,780 --> 00:25:37,720 Pekala, şimdi... Burada hayat 291 00:25:37,720 --> 00:25:41,320 basit olabileceği gibi çok zor da olabilir. 292 00:25:42,860 --> 00:25:43,860 Hepinize bağlı. 293 00:25:44,660 --> 00:25:45,820 Burası bir hapishane çiftliği. 294 00:25:46,040 --> 00:25:47,040 Hepiniz bu işi yapmak için buradasınız. 295 00:25:47,780 --> 00:25:49,300 Şimdi, bu Bayan Greer... 296 00:25:49,740 --> 00:25:53,800 Kadınlar yerleşkemi işletiyor ve tam desteğime sahip. 297 00:25:54,480 --> 00:25:56,520 Hepinizin herhangi bir şikayeti var, hepiniz onları alın ona. 298 00:25:58,080 --> 00:25:59,620 Greer, onları hemen yerleştir. 299 00:25:59,860 --> 00:26:02,420 Tamam, taşıyalım. asla alamadım telefon görüşmesi. 300 00:26:04,680 --> 00:26:05,680 Hiç ne yapmadın? 301 00:26:05,920 --> 00:26:08,100 Hiçbir zaman telefonuma ulaşamadığımı söyledim. 302 00:26:10,140 --> 00:26:13,140 Greer, sen diğerleriyle devam et. Delcy, sen burada bununla kal. 303 00:26:14,800 --> 00:26:15,800 Hadi taşıyalım. 304 00:26:15,880 --> 00:26:17,280 Hadi, minibüse geri dönelim. 305 00:26:18,280 --> 00:26:19,280 Hadi. 306 00:26:19,660 --> 00:26:20,660 Onu seviyorum. 307 00:26:23,420 --> 00:26:25,060 Şimdi bu telefon görüşmesi nedir? 308 00:26:25,960 --> 00:26:27,240 Kanun bu, değil mi? 309 00:26:28,160 --> 00:26:31,120 Bir tane almaya hakkım var. Sen sahip olmalıydın Bunu dışarıda düşündüm. 310 00:26:31,560 --> 00:26:33,840 Evet, yaptım ama kimse bana bir şey vermedi. şans. 311 00:26:36,120 --> 00:26:39,920 Bütün bunlar büyük bir yalan Şerif bizimle ödeşmenin hayalini kurdu. 312 00:26:40,020 --> 00:26:41,180 Ah, bu bir gerçek mi? Evet. 313 00:26:42,180 --> 00:26:44,660 Benzin istasyonu görevlisini de bilirsiniz. o da bu işin içindeydi. 314 00:26:44,940 --> 00:26:46,140 O da mı komplonun içinde? 315 00:26:46,400 --> 00:26:47,400 Evet. 316 00:26:49,610 --> 00:26:50,870 Phillips, sana şunu söyleyeyim. 317 00:26:52,230 --> 00:26:54,110 Buraya nasıl geldiğin umurumda değil. 318 00:26:55,070 --> 00:26:58,290 En az 30 gün buradasın. 319 00:26:59,690 --> 00:27:02,750 Şimdi, herhangi bir şikayetin varsa, onları dualarınıza koymalısınız çünkü 320 00:27:02,750 --> 00:27:04,550 telefon etmek için çok geç. 321 00:27:04,950 --> 00:27:07,490 Ve bu çiftlikte olduğun sürece, posta ayrıcalığı yok. 322 00:27:08,650 --> 00:27:09,650 İşte bu. 323 00:27:10,530 --> 00:27:11,790 Elsa, onu hallet. 324 00:27:12,290 --> 00:27:14,210 Onu oradan geçirmek için izin Bahçe mi efendim? Devam et. 325 00:27:14,470 --> 00:27:15,470 Haydi, oynat şunu. 326 00:27:15,990 --> 00:27:16,990 Hareket ettir! 327 00:27:30,600 --> 00:27:33,300 Çeneni kapalı tut ve yapmayacaksın bir daha belaya bulaşma. 328 00:28:41,580 --> 00:28:44,540 Sen buna dönüşürsün. seninkini alacağım Daha sonra sokak kıyafetleri. 329 00:28:45,480 --> 00:28:48,320 Ne kadar paran olursa olsun sende kalabilir, ben biliyorum. 330 00:28:48,560 --> 00:28:49,780 Çünkü buna ihtiyacın olacak. 331 00:28:50,280 --> 00:28:52,220 Hepinizi akşam yemeğine davet etmek için geri döneceğim zaman. 332 00:28:52,460 --> 00:28:53,620 Uyu. Sessizlik. 333 00:28:58,720 --> 00:29:00,660 Kendi iyiliğin için, sevgilim. 334 00:29:00,880 --> 00:29:02,240 Benim, Dulce. 335 00:29:03,720 --> 00:29:04,720 İçeri. 336 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 Hadi. 337 00:29:07,540 --> 00:29:10,480 Unutmayın, Prenses 13'le konuşamaz izinsiz. 338 00:29:33,810 --> 00:29:35,790 Lütfen yandaki yatağı al. 339 00:29:36,070 --> 00:29:38,150 Kimse kullanmıyor. Öyle dediler. 340 00:29:39,150 --> 00:29:40,150 Lütfen? 341 00:29:40,650 --> 00:29:41,650 Elbette. 342 00:29:46,170 --> 00:29:47,310 Adım Emmeline. 343 00:29:48,310 --> 00:29:49,310 Benimki Kathy. 344 00:29:51,550 --> 00:29:52,570 Kaç yaşındasın? 345 00:29:53,390 --> 00:29:57,150 On beş. Teyzem beni buraya yerleştirdi sürekli evden kaçıyor. 346 00:29:57,730 --> 00:30:00,610 Şimdi sanırım onunla olmayı tercih ederim, yani onun gibi. 347 00:30:02,320 --> 00:30:03,320 Ne yaptın? 348 00:30:04,760 --> 00:30:06,480 Hala bunu çözmeye çalışıyorum. 349 00:30:08,840 --> 00:30:10,160 Diğer kızlar nereye gitti? 350 00:30:10,960 --> 00:30:12,360 Birlikte geldiklerimiz. 351 00:30:12,880 --> 00:30:14,160 Kendi yerlerindeler. 352 00:30:14,980 --> 00:30:16,280 Burası beyazlar için. 353 00:30:17,500 --> 00:30:18,500 Tanrım. 354 00:30:19,620 --> 00:30:20,700 Sadece uygun. 355 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 kim geri geliyor? 356 00:30:49,300 --> 00:30:53,840 Sanırım şanslı dediğin şekilde, sen şu anda idam sırasında oturuyor olabilir. 357 00:30:54,280 --> 00:30:56,140 Siyah bir kadını öldürdüğün için değil. 358 00:30:56,460 --> 00:30:59,560 Kimse idam sırasında oturmuyor hiçbir siyah kadını öldürmemek. 359 00:30:59,900 --> 00:31:02,540 Uh -oh, bu Alice ve onu yakaladı kayış. 360 00:31:14,120 --> 00:31:15,880 Bazı beyazlar bunu anlayacak. 361 00:31:33,170 --> 00:31:34,690 Bugün nerede çalıştın kızım? 362 00:31:35,130 --> 00:31:36,970 Tatlı patates tarlasında hanımefendi. 363 00:31:37,810 --> 00:31:39,530 Kaç kile kazdığını düşünüyorsun? 364 00:31:41,070 --> 00:31:42,590 İki kile sepet, hanımefendi. 365 00:31:42,850 --> 00:31:44,130 Kaç tane yediğini sanıyorsun? 366 00:31:47,630 --> 00:31:50,710 Yalan söylüyorsun, lanet olsun. Bir ya da on, hiçbir fark yaratmaz. 367 00:31:51,370 --> 00:31:53,610 Lütfen hanımefendi. Bir daha yapmayacağım. 368 00:31:54,450 --> 00:31:56,690 Bundan sonra yapmayacaksın, seni aptal kaltak. 369 00:31:59,190 --> 00:32:00,270 Siz ikiniz, onu tutun. 370 00:32:04,330 --> 00:32:08,650 Kıvranmayı bıraksan iyi olur, yoksa sonunda doldurulmuş bir oyuncak gibi görünecek 371 00:33:14,030 --> 00:33:15,110 Hapishane gardiyanları, değil mi? 372 00:33:16,130 --> 00:33:17,870 Muhafızlar mı? Burada hiç gardiyan yok. 373 00:33:18,130 --> 00:33:19,130 Onlar mütevelli heyeti. 374 00:33:20,830 --> 00:33:22,050 Yani onlar mahkum mu? 375 00:33:22,490 --> 00:33:23,490 Bu doğru. 376 00:33:23,630 --> 00:33:25,370 Burayı yöneten mütevelli heyeti. 377 00:33:26,230 --> 00:33:28,730 Bok. Gardiyanlara para ödemeniz gerekiyor. 378 00:33:30,190 --> 00:33:31,750 Bu şekilde ücretsiz olarak alıyorlar. 379 00:33:35,550 --> 00:33:36,570 Şu yemeğe bak. 380 00:33:38,890 --> 00:33:39,990 Kızarmış tavuk. 381 00:33:41,470 --> 00:33:44,030 Çoğu burada olduğundan daha iyi yaşıyor onlar dışarıdaydı. 382 00:33:52,990 --> 00:33:58,190 Bu yediğimiz yemekle aynı değil. Bu mütevelli heyeti için. 383 00:34:02,570 --> 00:34:04,210 Burada ne kadar beklememiz gerekiyor? 384 00:34:05,410 --> 00:34:06,970 Beyaz kızlar geçinceye kadar. 385 00:34:07,370 --> 00:34:08,370 Beyaz kızlar mı? 386 00:34:09,190 --> 00:34:10,570 Belki Kathy'yi görebilirim. 387 00:34:13,389 --> 00:34:16,650 Senin yerinde olsaydım beyaz bir elbisem olduğunu unuturdum arkadaşım. Yakında seni unutacağı kesin 388 00:34:16,650 --> 00:34:18,570 yeter. Ah, hayır Sarah. 389 00:34:19,210 --> 00:34:20,210 Kathy değil. 390 00:34:20,889 --> 00:34:24,010 Bir keresinde ona kayış takmışlardı adını unutacağım. 391 00:34:24,870 --> 00:34:26,889 Ve kayış bunların en küçüğüdür. 392 00:34:28,050 --> 00:34:29,050 Ne demek istiyorsun? 393 00:34:29,389 --> 00:34:33,630 Yani kayış hiçbir şey değil bebeğim. İnsanlar burada ölüyor. 394 00:34:37,730 --> 00:34:41,630 Tanrım, bir patates delirmez mi? şimdi mi? 395 00:34:42,480 --> 00:34:45,360 Birkaç dolara satardım çamaşırlarımı yıkamak için. 396 00:34:46,280 --> 00:34:48,719 Bu elbise altı gündür yıkanmadı aylar. 397 00:34:49,340 --> 00:34:51,060 Pazar günü millet gelecek mi? 398 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Kunduz Günü. 399 00:34:56,199 --> 00:34:57,200 Hayır. 400 00:34:58,600 --> 00:34:59,860 Burada olduğumu kimse bilmiyor. 401 00:35:01,360 --> 00:35:02,420 Bu nedir? 402 00:35:03,920 --> 00:35:06,000 Bir çeşit fasulye çorbası. 403 00:35:12,730 --> 00:35:16,330 Yani burada yiyecek yetiştiriyorlar. Nasıl olabilir tembelliğe mi hizmet ediyorlar? Evet, onlar 404 00:35:16,330 --> 00:35:17,330 domuzlar da. 405 00:35:17,350 --> 00:35:19,890 Ama asla jambon göremeyeceksin biftek veya bir parça domuz eti. 406 00:35:20,930 --> 00:35:23,150 Greer yemek için değil çalışmak için burada olduğumuzu söylüyor kârı artırın. 407 00:35:24,310 --> 00:35:26,550 Bu kârlar bizim değil iş. 408 00:35:30,810 --> 00:35:31,810 Hiç paran var mı? 409 00:35:34,170 --> 00:35:35,170 Biraz. 410 00:35:36,450 --> 00:35:40,190 Şu sıska küçük sarışını görüyorsun Tezgahın arkasında mı? Onun adı 411 00:35:40,190 --> 00:35:41,190 Teague. 412 00:35:41,319 --> 00:35:42,340 Yemekten o sorumlu. 413 00:35:44,320 --> 00:35:45,420 Yarın ona bir dolar ver. 414 00:35:46,120 --> 00:35:47,120 Sana bir patates verecek. 415 00:35:49,240 --> 00:35:50,240 Ve o bunu yiyecek. 416 00:35:53,340 --> 00:35:55,800 Bakın, dökülecekler gelen siyahlara geri dönüyoruz. 417 00:35:56,260 --> 00:35:57,260 Tamam. 418 00:36:26,860 --> 00:36:31,120 Ah, sevgili Tanrım, seni görmeyi umuyordum. Kathy. Burası bir cehennem çukuru. 419 00:36:31,360 --> 00:36:32,360 Bana söylüyorsun. 420 00:36:32,840 --> 00:36:34,940 Diane, Alice'e dikkat et. O deli. 421 00:36:35,720 --> 00:36:37,700 Belki buradakilerin hepsi delirmiştir diye düşünüyorum. 422 00:36:38,880 --> 00:36:41,220 Peki ya telefon görüşmesi? O mu? yapmana izin verir miyim? Hayır. 423 00:36:41,940 --> 00:36:43,620 Diane, mektup bile yazamıyoruz. 424 00:36:44,300 --> 00:36:46,980 Yüce Tanrım, Diane, kimse bilmeyecek buradayız. 425 00:36:47,740 --> 00:36:48,760 Tamam, taşıyalım. 426 00:37:26,920 --> 00:37:27,920 Gidecek bir şeyin var mı? 427 00:37:44,960 --> 00:37:45,960 Bu mu? 428 00:37:47,760 --> 00:37:49,220 Buranın kokmasına şaşmamalı. 429 00:37:49,580 --> 00:37:50,760 Hadi Smitty, gidelim. 430 00:37:51,240 --> 00:37:53,480 Şimdi hepiniz kıçlarınızı yatağa sokun. hızlı. 431 00:38:22,090 --> 00:38:24,130 Biraz uyusan iyi olur. bebeğim. 432 00:38:24,910 --> 00:38:27,070 Bu konuda kara kara düşünmenin hiçbir faydası yok. 433 00:38:56,300 --> 00:38:58,080 Ne yapıyorsun? Hiç bir şey. I ain't hiçbir şey yapmıyorum. 434 00:38:58,500 --> 00:39:00,980 Lanet olsun, değilsin. Sen dışarıda kal. 435 00:40:03,050 --> 00:40:04,050 Bunu kim başlattı? 436 00:40:04,150 --> 00:40:05,450 O başlattı. Ne? 437 00:40:06,490 --> 00:40:07,550 Tamam Phillips. 438 00:40:08,350 --> 00:40:12,650 Burada bir kızımız yaralandı ve bu geri kalanı için daha fazla iş anlamına geliyor 439 00:40:13,170 --> 00:40:16,770 Ve alacağından emin olacağım Tekrar yapmak için 60 gün daha var. 440 00:40:19,650 --> 00:40:21,110 Şimdi işinin başına dön. 441 00:40:26,030 --> 00:40:27,930 Belki bu Phillips'in hatası değildi. 442 00:40:28,770 --> 00:40:29,930 Kimin umurunda? 443 00:40:31,069 --> 00:40:33,070 Birinin bunun sorumluluğunu üstlenmesi gerekiyor. O da olabilir. 444 00:40:40,950 --> 00:40:43,910 Sen buna temiz mi diyorsun? 445 00:40:44,310 --> 00:40:45,310 Evet hanımefendi. 446 00:41:02,540 --> 00:41:03,359 kasabada. 447 00:41:03,360 --> 00:41:05,480 Onu almaktan başka bir şey yapmıyorlar ve onu buraya getir. 448 00:41:06,100 --> 00:41:09,760 Biz çamaşır yıkıyoruz ve kasaba temiz. Sanırım birileri çok şey yapıyor 449 00:41:09,760 --> 00:41:10,800 ondan, ama kesinlikle biz değiliz. 450 00:41:17,060 --> 00:41:18,540 Siyah mütevelli heyeti yok mu? 451 00:41:21,020 --> 00:41:22,180 Siyah mütevelliler mi? 452 00:41:24,380 --> 00:41:26,360 Kızım, kim bir zenciye silah verir taşımak mı? 453 00:41:36,740 --> 00:41:38,840 Evet. Gerçekten birini mi öldürdün? 454 00:41:42,600 --> 00:41:46,200 Sadece aptal, yaşlı bir zenci kadın gibi Kendi adıma, hiç kimse için gerçek bir kayıp yok. 455 00:41:48,540 --> 00:41:49,540 Ama neden? 456 00:41:49,920 --> 00:41:51,240 Bunun bir nedeni yok. 457 00:41:51,680 --> 00:41:53,860 İkimiz de şartlı tahliyeyle aynı çiftliğe gönderildik. 458 00:41:54,640 --> 00:41:58,660 Eline biraz viski aldı ve çılgınca sarhoş oldum ve bana geldi 459 00:41:58,660 --> 00:41:59,660 dirgen. 460 00:42:00,020 --> 00:42:03,600 Ve onu elinden aldım ve o kaçtı o bana geldiğinde hemen işin içine 461 00:42:03,600 --> 00:42:04,600 bir dahaki sefere. 462 00:42:04,660 --> 00:42:05,920 Ben kendimi savunuyorum. 463 00:42:07,040 --> 00:42:09,100 Peki, ne demek istiyorlarsa öyle öyle bebeğim. 464 00:42:13,340 --> 00:42:15,080 Demek seni buraya geri getirdiler, öyle mi? 465 00:42:15,560 --> 00:42:16,980 Aslında hiçbir zaman gitmedim. 466 00:42:18,560 --> 00:42:24,440 Şartlı tahliye için geldiğimde, şu var çiftliği olan yönetim kurulu üyesi 467 00:42:24,440 --> 00:42:25,840 onun. Aynen bu şekilde çalıştırıyor. 468 00:42:26,620 --> 00:42:29,780 Ve düşündüğüm tüm arkadaşlarımla karşılaştım uzun süredir şartlı tahliyeyle serbest bırakılmıştı. 469 00:42:30,760 --> 00:42:32,740 Yani gerçekte olan şey şuydu... 470 00:42:33,120 --> 00:42:37,160 bu yönetim kurulu üyesinin aldığı kendisinin çok fazla bedava emeği vardı ve biz de 471 00:42:37,160 --> 00:42:38,520 hâlâ zamanımıza hizmet ediyor. 472 00:42:39,780 --> 00:42:41,520 Bundan nasıl kurtulabilir? 473 00:42:42,060 --> 00:42:45,120 Peki onu kim durduracaktı? değil mi buradaki hiç kimse hiçbir şey yapmayacak. 474 00:42:45,760 --> 00:42:47,520 O zaman dışarıdan birisi. 475 00:42:48,300 --> 00:42:54,100 Yani, eğer şehirdeki insanlar bunu fark ederse neler oluyordu... İşe başla çocuğum, 476 00:42:54,320 --> 00:42:55,740 yoksa sen de sonsuza kadar burada kalacaksın. 477 00:43:20,230 --> 00:43:21,230 Evet. 478 00:44:00,990 --> 00:44:03,950 seninle biraz konuşmak istiyorum daha sonra. Sakın gitme. 479 00:44:04,790 --> 00:44:10,230 Nasılsın Judd? 480 00:44:10,670 --> 00:44:13,230 Harry, iyi iş çıkardın evlat. güzel öğleden sonra. 481 00:44:13,510 --> 00:44:14,510 Yeterince içkin var mı? 482 00:44:14,590 --> 00:44:16,570 Ah, böyle sorular sorma, Harry. 483 00:44:16,950 --> 00:44:17,950 Hepinizle sonra görüşürüz. 484 00:44:18,450 --> 00:44:21,570 Seni görmek güzel dostum. Hepinizin yapabildiğine sevindim Gel. Merhaba. Nasılsın Mary Beth? 485 00:44:22,070 --> 00:44:23,070 İyi, teşekkürler. 486 00:44:23,230 --> 00:44:24,230 Her zaman davet ediyorsun. 487 00:44:24,470 --> 00:44:26,030 Partilerinizin hiçbirini asla kaçırmayız. 488 00:44:27,509 --> 00:44:28,750 Şehirdeki en iyi görünümlü yardım. 489 00:44:29,390 --> 00:44:33,550 Biliyor musun, her zaman söylediğim gibi, yapmak istediğinden daha fazla teşekkür ederim 490 00:44:33,590 --> 00:44:34,590 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 491 00:44:35,170 --> 00:44:36,170 Bir dakika özür dilerim. 492 00:44:36,710 --> 00:44:37,710 Sonra görüşürüz Mary Beth. 493 00:44:39,130 --> 00:44:40,130 Harry. 494 00:44:42,930 --> 00:44:45,210 Yalan yüzünden kovulacağız birkaç gün. 495 00:44:45,490 --> 00:44:46,490 Evet. 496 00:44:47,250 --> 00:44:49,390 O kızlara ihtiyacım olacak depo. 497 00:44:49,730 --> 00:44:52,630 Evet. Ne zaman bana haber verin, Bay. Miller. Orada olacaklar. ben 498 00:44:52,630 --> 00:44:53,630 bunu takdir ediyorum. Elbette. 499 00:44:53,910 --> 00:44:55,250 Teşekkür ederim Harry. İyi vakit geçiriyorsun. 500 00:45:11,500 --> 00:45:12,500 Affedersiniz doktor. 501 00:45:19,200 --> 00:45:20,840 Bir günlüğüne çiftlikten uzakta olmak güzel. 502 00:45:21,240 --> 00:45:22,240 İçeri, genç bayan. 503 00:45:22,520 --> 00:45:23,520 Evet efendim. 504 00:45:23,640 --> 00:45:24,640 Teşekkür ederim efendim. 505 00:45:26,540 --> 00:45:27,540 İyi misin? 506 00:45:31,140 --> 00:45:32,140 Daha sonra görüşürüz. 507 00:45:40,910 --> 00:45:41,910 Kusura bakmayın efendim. 508 00:45:42,970 --> 00:45:44,110 Bana yardım eder misiniz? 509 00:45:44,490 --> 00:45:47,910 Demek istediğim, telefonumu arayamadım baba ve buna hakkım var... ben 510 00:45:47,970 --> 00:45:49,270 Yapabileceğim hiçbir şey yok genç bayan. 511 00:45:49,750 --> 00:45:50,750 Merhaba kızım. 512 00:45:51,650 --> 00:45:52,810 O tepsiyi buraya getir. 513 00:45:59,270 --> 00:46:02,550 Peki, bununla çok tatlı görünüyorsun küçük bir kalkma. 514 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 Kız arkadaşın nasıl? 515 00:46:15,500 --> 00:46:17,300 O kızın gelmesine izin vermemeliydin işte, Harry. 516 00:46:17,700 --> 00:46:20,100 Biliyorsun, az önce partiyi hareketlendirdim biraz, Jack. 517 00:46:20,380 --> 00:46:22,880 Ben eve gidiyorum. 518 00:46:31,620 --> 00:46:33,520 Tanrım, her şey çok lezzetli görünmüyor mu? 519 00:46:34,720 --> 00:46:36,180 Sen belediye başkanının karısısın, değil mi? 520 00:46:36,580 --> 00:46:37,660 Evet öyleyim. 521 00:46:38,500 --> 00:46:40,880 Yapmam gerektiğini biliyorum... Hepiniz eğleniyorsunuz kendiniz mi hanımlar? 522 00:46:41,120 --> 00:46:42,940 Ah, çok fazla, Harry. 523 00:46:43,260 --> 00:46:44,740 Bu iyi. Bir dakika affedersiniz. 524 00:46:45,160 --> 00:46:46,260 Bir dakika. Sen. 525 00:46:46,840 --> 00:46:47,840 Benimle gel. 526 00:46:49,640 --> 00:46:51,620 Jim mi? Bunlardan birini denedin mi? 527 00:46:51,860 --> 00:46:53,940 Hayır, yapmadım. Hiç böyle bir tadı olmadı bu. 528 00:46:54,660 --> 00:46:55,660 Hepsi bu. 529 00:46:56,700 --> 00:46:58,080 O iyidir. 530 00:46:58,320 --> 00:46:58,839 Mm-hımm. 531 00:46:58,840 --> 00:47:00,240 Bu bana şunu hatırlattı, Harry. 532 00:47:00,840 --> 00:47:03,960 Gönderdiğiniz gönderiden çok memnun kaldım kaptana gönderildi. 533 00:47:04,240 --> 00:47:07,380 Pek iyi bir şey değil vali yardımcısı. 534 00:47:08,880 --> 00:47:12,720 Özellikle tavsiye edebileceği için maaşlarına daha fazla ödenek 535 00:47:12,720 --> 00:47:13,720 muhafız. 536 00:47:14,339 --> 00:47:15,339 İşte sana, Jim, oğlum. 537 00:47:37,180 --> 00:47:38,900 Phillips, treni doldur ve dışarı çık buradan. 538 00:48:21,080 --> 00:48:24,460 Pensilvanya. Alan kodu 215. Gel Phillips. 539 00:48:29,460 --> 00:48:33,260 Devam etmeliyim. Herkesi tutuyorsun bekliyorum. Acele ediyorum Bayan Dulce. 540 00:48:35,860 --> 00:48:39,740 Biliyorsunuz, Başkomiser sadece Bu parti için seni seçeceğim. 541 00:48:40,640 --> 00:48:41,980 Seni tavsiye ettim. 542 00:48:45,000 --> 00:48:48,620 Bir şansın kıymetini bileceğini düşündüm bir günlüğüne tarlalardan çıkmak. 543 00:48:51,150 --> 00:48:52,150 Evet. 544 00:48:53,070 --> 00:48:54,190 Teşekkürler Bayan Dolce. 545 00:49:02,870 --> 00:49:08,290 Teşekkür ederim Bayan Dolce. Evet Bayan Dolce. Seni küçük aptal, gizlice kaçıyorsun 546 00:49:08,290 --> 00:49:09,290 şu telefonu çıkar. 547 00:49:13,570 --> 00:49:15,090 Lütfen, lütfen Dolce. 548 00:49:15,330 --> 00:49:16,570 Bayan Dolce. 549 00:49:17,470 --> 00:49:19,490 Sana bir şey söyleyeyim Phillips. 550 00:49:20,140 --> 00:49:24,380 Kullanırken yakalanan son kişi o telefonda Greer parmak eklemlerini kırdı 551 00:49:24,380 --> 00:49:25,460 bir fındıkkıranla. 552 00:49:25,760 --> 00:49:28,440 Aman Tanrım. Neler oluyor burada mı? 553 00:49:32,500 --> 00:49:33,500 Hiç bir şey. 554 00:49:34,240 --> 00:49:36,100 Sadece kendi ağzından konuşuyordu. 555 00:49:37,720 --> 00:49:39,980 Phillips, o tepsiyi al ve dışarı çık buradan. 556 00:49:41,840 --> 00:49:42,840 Evet Bayan Smith. 557 00:50:13,960 --> 00:50:14,960 Biz burada bu şekilde çalışıyoruz. 558 00:50:15,180 --> 00:50:20,220 Şimdi, eğer dinlemek istemiyorsan, peki, yollar bulmaktan başka çare yok 559 00:50:20,220 --> 00:50:21,880 dinlediğinizden emin olmak için gelecek. 560 00:50:59,210 --> 00:51:00,250 Sırtınızın daha iyi hissetmesini sağlayın. 561 00:51:20,030 --> 00:51:21,910 Bu sırtınızın daha iyi hissetmesini sağlıyor mu? 562 00:51:34,450 --> 00:51:36,190 Senin için bunu yapması için başka birini bulacağım. tamam mı? 563 00:52:23,910 --> 00:52:28,310 Nereye gidiyorsun? 564 00:52:29,530 --> 00:52:30,530 İyi misin? 565 00:52:31,910 --> 00:52:32,910 Evet, iyiyim. 566 00:52:33,730 --> 00:52:34,970 Sadece yürüyüşe çıkmak istiyorum. 567 00:52:35,590 --> 00:52:36,730 Sen burada kal, tamam mı? 568 00:52:37,710 --> 00:52:38,710 Burada kal. 569 00:52:41,290 --> 00:52:43,810 Onu yalnız bırakamazsın, değil mi? 570 00:53:09,520 --> 00:53:10,520 duydum. Ne oldu? 571 00:53:10,940 --> 00:53:11,940 İyi ol. 572 00:53:15,820 --> 00:53:17,420 Artık dayanamıyorum. 573 00:53:18,220 --> 00:53:19,840 Buradan çıkmalıyız. 574 00:53:20,380 --> 00:53:21,380 Biliyorum Kathy. 575 00:53:22,520 --> 00:53:23,520 Biliyorum. 576 00:53:24,820 --> 00:53:26,480 Bütün düşündüğüm buydu çok. 577 00:53:28,360 --> 00:53:30,620 Sanırım bir yol bulabilirim. Kathy. 578 00:53:34,500 --> 00:53:36,100 Birisi onun geldiğini görmüş olabilir. 579 00:53:36,780 --> 00:53:40,800 Devam et ve onu dışarı çıkar ve devam et gidiyor. Ama konuşmalıyız. Şimdi değil 580 00:53:41,200 --> 00:53:42,200 Devam et. 581 00:53:49,860 --> 00:53:51,320 Beni beklemeni istiyorum. 582 00:53:53,600 --> 00:53:54,600 Hey. 583 00:54:03,620 --> 00:54:04,620 Selam, sen. 584 00:54:05,770 --> 00:54:06,890 Çamaşırhanede ne yapıyordun? 585 00:54:07,950 --> 00:54:10,190 Sadece kaybettiğim bir elbiseyi arıyorum. 586 00:54:10,530 --> 00:54:13,250 Evet, peki, sen işine geri dön çeyreklik, seni siyah kaltak. 587 00:54:14,870 --> 00:54:16,130 Evet Bayan Alice. 588 00:55:35,100 --> 00:55:36,100 Tanrım. 589 00:55:37,480 --> 00:55:38,480 Lütfen. 590 00:55:52,640 --> 00:55:55,280 O zaman tura sayacaklar kapılara varın. Yerde kalsan iyi olur. 591 00:56:19,940 --> 00:56:20,940 Gelin istişarede bulunalım. 592 00:57:12,620 --> 00:57:13,620 19. Peki. 593 00:57:40,910 --> 00:57:42,330 Böyle oynamak istiyorsun, değil mi? 594 00:57:43,490 --> 00:57:47,430 Tamam, herkes otobüsten insin. Hareket edelim. Haydi, kıçını kaldır. Hadi. Al 595 00:57:47,430 --> 00:57:48,229 gidiyor. Taşınmak. 596 00:57:48,230 --> 00:57:49,230 Durdur şunu. 597 00:57:50,350 --> 00:57:51,350 Hadi. 598 00:57:54,670 --> 00:58:00,530 Devam edin. Adım Diane Emery. benim ebeveynler Jack ve Helen Emery'dir. Gel 599 00:58:14,800 --> 00:58:16,220 Onun ne söylediğini unutuyorsun, sen anladın mı? 600 00:58:17,340 --> 00:58:19,460 Onu tamamen unutuyorsun. 601 00:58:20,220 --> 00:58:22,640 Yoksa kendi kızlarınız bunun bedelini ödeyecek. 602 00:58:24,440 --> 00:58:25,440 Bunu unutma. 603 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 O aptal zenci kaltak. 604 00:59:32,910 --> 00:59:34,470 Bir haftadır o delikteydi. 605 01:00:20,810 --> 01:00:22,430 Haydi şimdi, hepiniz şu domatesleri taşıyın içinde. 606 01:00:22,870 --> 01:00:24,170 Şu çamaşırları içeri koy. 607 01:00:24,930 --> 01:00:26,930 Hadi, bunun için küçük bir beden yükle kız. 608 01:00:30,070 --> 01:00:32,410 Peki, 609 01:00:32,410 --> 01:00:44,730 Phyllis. 610 01:00:45,770 --> 01:00:48,790 Pekala Phyllis, hadi alalım Kafeye çamaşır yıkamak. 611 01:01:12,330 --> 01:01:13,330 Beni hatırlıyor musun? 612 01:01:13,970 --> 01:01:15,490 Sadece birkaç hafta önce buradaydım. 613 01:01:16,870 --> 01:01:17,870 Elbette. 614 01:01:18,890 --> 01:01:20,510 O siyah kızla. 615 01:01:21,730 --> 01:01:23,090 Hapishane çiftliğinde ne yaptın? 616 01:01:26,170 --> 01:01:27,350 Onu arkaya koy. 617 01:01:33,670 --> 01:01:35,230 Şerif ayarladı. 618 01:01:37,170 --> 01:01:38,170 Belki bir tabanca. 619 01:01:38,450 --> 01:01:40,510 Oh, ona bundan daha iyi bir isim buldum. bu. 620 01:01:40,910 --> 01:01:41,910 Evet, eminim öyledir. 621 01:01:42,850 --> 01:01:43,850 Sigara ister misin? 622 01:01:44,910 --> 01:01:45,910 Hayır. 623 01:01:48,950 --> 01:01:51,370 Ama eğer yapabileceğin bir şey var yapardın. 624 01:01:52,070 --> 01:01:53,770 Evet? Ne gibi? 625 01:01:54,170 --> 01:01:58,290 Şey, onlar... Evet. 626 01:02:04,010 --> 01:02:06,530 Telefon yapmamıza izin vermediler arar, hatta mektup yazar. 627 01:02:07,390 --> 01:02:09,370 Ve babama nerede olduğunu söylemeliyim Ben öyleyim. 628 01:02:09,930 --> 01:02:11,230 Çiftlikte olduğunu bilmiyor mu? 629 01:02:11,590 --> 01:02:13,770 Hayır. Kimse bilmiyor. 630 01:02:15,950 --> 01:02:17,330 Onu aramalıyım. 631 01:02:17,890 --> 01:02:19,070 Aman tanrım. 632 01:02:20,650 --> 01:02:21,670 Bilmiyorum. 633 01:02:22,050 --> 01:02:23,050 Lütfen. 634 01:02:23,550 --> 01:02:27,470 Lütfen onu ara. Onu ara, Onu al ve nerede olduğumu söyle. 635 01:02:51,020 --> 01:02:52,020 Bu onun numarası. 636 01:02:55,060 --> 01:02:56,880 Hey, neden bu kadar uzun sürüyor, ha? 637 01:02:57,220 --> 01:02:59,480 Sadece sandviçler Bayan Dolce. 638 01:03:00,080 --> 01:03:01,840 Öğle yemeğimizi henüz hazırlamadınız mı? 639 01:03:02,100 --> 01:03:03,100 Evet, burada. 640 01:03:04,180 --> 01:03:05,520 Haydi, kıpırdat Phillips. 641 01:04:17,680 --> 01:04:18,680 İyileşecek mi? 642 01:04:20,540 --> 01:04:21,540 Evet. 643 01:04:22,660 --> 01:04:23,880 Ona bir şansımız olduğunu söyle. 644 01:04:24,640 --> 01:04:27,040 Dışarıdan birisi, o gidecek babamı ara. 645 01:04:27,840 --> 01:04:29,320 Hey, oradaki sen! Phillips! 646 01:04:30,040 --> 01:04:32,260 O zenciyle konuşmayı bırak ve geri dön kışlalarınıza! 647 01:04:37,660 --> 01:04:42,760 Muhteşem Manolya yeni geldi 180 kiloluk Delta Comfort ve onu fırlattı 648 01:04:42,760 --> 01:04:44,460 vücut çarpmasına dönüştü. 649 01:04:45,640 --> 01:04:47,160 Oğlum, sana söylüyorum, o Delta... 650 01:05:03,259 --> 01:05:04,259 Evet 651 01:05:10,340 --> 01:05:11,340 efendim. 652 01:05:12,920 --> 01:05:13,920 Kim o? 653 01:05:17,980 --> 01:05:19,260 Ah, evet efendim. 654 01:05:20,240 --> 01:05:21,340 Ah, evet efendim. 655 01:05:21,660 --> 01:05:23,980 Evet efendim. Onu hemen göndereceğim. 656 01:05:25,440 --> 01:05:26,440 Teşekkür ederim efendim. 657 01:05:28,320 --> 01:05:31,080 O yeni çocuğu görmek istiyor. 658 01:05:34,100 --> 01:05:35,100 Hey, 659 01:05:38,320 --> 01:05:39,480 uyan. 660 01:05:41,160 --> 01:05:42,380 Hadi uyan. 661 01:05:45,100 --> 01:05:48,020 Evet, bunu omuzlarına koy. Müfettiş seni görmek istiyor. 662 01:05:48,680 --> 01:05:50,960 Ben? Teyzemle mi ilgili? 663 01:05:51,940 --> 01:05:52,940 Öyle görünüyor. 664 01:05:53,120 --> 01:05:54,840 O burada mı? Benim için mi geldi? 665 01:05:55,760 --> 01:05:56,760 Muhtemelen öyle. 666 01:06:01,540 --> 01:06:02,540 Phillips. 667 01:06:04,360 --> 01:06:05,540 Garson. 668 01:06:05,800 --> 01:06:10,060 Ve bu kasabadaki tüm insanlar biliyor burada neler oluyor? 669 01:06:10,320 --> 01:06:12,100 Farklı olmasını istemiyorlar. 670 01:06:12,920 --> 01:06:13,920 Şimdi. 671 01:06:14,240 --> 01:06:19,040 Böyle devam edersen, olacaksın mütevelli olarak görev yapacak kadar uzun süre buradayım. 672 01:06:34,400 --> 01:06:35,540 Ofisinde değil mi? 673 01:06:35,860 --> 01:06:37,780 Gece oldu kızım. O dışarıda havuz. 674 01:06:39,500 --> 01:06:40,500 Sayın? 675 01:06:41,180 --> 01:06:42,180 İşte burada. 676 01:06:43,100 --> 01:06:44,200 Hepsi bu Smitty 677 01:06:44,200 --> 01:06:57,440 Nasıl 678 01:06:57,440 --> 01:07:03,820 yapıyorsun 679 01:07:03,820 --> 01:07:10,540 Teyzemin burada olduğunu sanıyordum, biliyorsun şimdi burada 680 01:07:11,810 --> 01:07:12,810 Artık çok geç. 681 01:07:14,330 --> 01:07:19,810 Ama onun burada olmasını ayarlayabilirim. eğer istediğin buysa. 682 01:07:20,930 --> 01:07:21,930 Lütfen efendim. 683 01:07:22,730 --> 01:07:23,730 Evet? 684 01:07:24,070 --> 01:07:25,930 Kışlaya geri dönmek isterim. 685 01:07:26,570 --> 01:07:27,690 Demek istediğimi anladın mı? 686 01:07:28,630 --> 01:07:29,630 Hayır efendim. 687 01:07:32,010 --> 01:07:33,010 Ben öyle miyim? 688 01:07:33,070 --> 01:07:35,350 Sanırım ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi? 689 01:07:36,290 --> 01:07:37,770 Anlamıyorsunuz efendim. 690 01:07:38,510 --> 01:07:39,910 Hiçbir zaman hiçbir şey yapmadım. 691 01:07:41,070 --> 01:07:42,090 Lütfen, geri dönebilir miyim? 692 01:07:42,610 --> 01:07:43,610 Evet, bu daha iyi değil mi? 693 01:07:44,010 --> 01:07:45,230 Demek istediğim, sıcak bir gece. 694 01:07:46,370 --> 01:07:47,750 Buraya gel ve otur. 695 01:07:57,290 --> 01:07:58,290 Ne? 696 01:07:59,770 --> 01:08:01,670 Teyzeni birazdan alabilirim. 697 01:08:03,770 --> 01:08:06,230 Teyzem buradan hiç çıkamadı. biliyordu. 698 01:08:09,040 --> 01:08:10,340 Eğer ortalığı karıştırırsam bana söyle. 699 01:08:12,420 --> 01:08:14,040 Keşke bunu yapmasaydın. 700 01:08:15,940 --> 01:08:19,080 Sadece işleri kolaylaştırmaya çalışacağım senin için burada. 701 01:08:19,720 --> 01:08:20,720 Biliyor musun? 702 01:08:21,740 --> 01:08:22,880 Çok daha kolay. 703 01:08:45,979 --> 01:08:49,279 Hey, sadece fasulye tarlasından, iki çıkış yolları. 704 01:08:50,140 --> 01:08:51,979 Ona aldırış etme bebeğim. 705 01:08:52,380 --> 01:08:54,319 Bunun hiçbir anlamı yok. 706 01:08:55,100 --> 01:08:56,439 Hiçbir faydası yok. 707 01:08:57,060 --> 01:08:59,100 En son başına ne geldiğini hatırlıyorsun ay. 708 01:08:59,540 --> 01:09:00,560 Sarah, lütfen. 709 01:09:00,859 --> 01:09:02,439 Bilmem gerekiyor. 710 01:09:02,740 --> 01:09:03,740 Ah bebeğim. 711 01:09:05,260 --> 01:09:07,840 Bunun sadece almak olmadığını bilmiyor musun dışarı mı? 712 01:09:08,220 --> 01:09:09,920 Bu en küçüğü. 713 01:09:10,279 --> 01:09:11,840 Dışarıda kalıyor. 714 01:09:12,520 --> 01:09:13,779 Nereye gideceksin? 715 01:09:14,640 --> 01:09:16,720 Hiçbir beyaz adam sana yardım etmeyecek. 716 01:09:17,240 --> 01:09:18,899 Ve hiçbir siyahi bunu yapamaz. 717 01:09:20,180 --> 01:09:21,319 Peki nereye gideceksin? 718 01:09:22,100 --> 01:09:23,100 Sarah haklı. 719 01:09:23,439 --> 01:09:24,720 Dışarı çıkmak sorun değil. 720 01:09:25,220 --> 01:09:27,380 Hiçbir planı yok, gidecek bir yeri yok. 721 01:09:27,680 --> 01:09:30,720 Bu kasabada öyle bir ruh yok ki seni ele vermez. 722 01:09:31,120 --> 01:09:34,700 Daha önce bu kasabadan gitmelisin bu hapishaneden çıktın. 723 01:09:35,720 --> 01:09:36,720 Tamam aşkım. 724 01:09:37,439 --> 01:09:39,700 Şimdi fasulyede çalışmaya nasıl başlayacağım? alan? 725 01:09:40,359 --> 01:09:42,180 Birkaç hafta içinde orada olacaksın. 726 01:09:43,310 --> 01:09:45,990 Fasulye tarlası patronun kendisine ait özel mülkiyet. 727 01:09:46,250 --> 01:09:49,130 Herkes çalışıyor. Siyahlar ve beyazlar. 728 01:09:52,330 --> 01:09:54,550 Mantıklı değil bebeğim, denemek tekrar. 729 01:09:55,010 --> 01:09:58,490 Mantıklı olmayan şey Sarah, senin bunu yapmaya hakları olduğunu düşünüyorlar 730 01:09:58,490 --> 01:09:59,490 bu sana. 731 01:09:59,970 --> 01:10:01,390 Peki ya haklarınız? 732 01:10:01,950 --> 01:10:03,590 Ah tatlım, aptalca konuşuyorsun. 733 01:10:04,990 --> 01:10:05,990 Yol bu. 734 01:10:06,270 --> 01:10:08,430 Bu her zaman böyle olmuştur. 735 01:10:10,160 --> 01:10:15,160 Dışarıda insanlar var, gruplar önemseyen düzgün insanlar, olması gereken 736 01:10:15,160 --> 01:10:16,380 burayı anlattı. 737 01:10:16,680 --> 01:10:18,960 Bir şeyleri almaya yardımcı olabilecek insanlar değişti. 738 01:10:21,480 --> 01:10:23,020 Kafan hayallerle dolu. 739 01:10:24,060 --> 01:10:25,700 Bunlar rüya değil Sarah. 740 01:10:26,480 --> 01:10:28,860 Eğer dışarı çıkabilseydim, yardım edebilirdim. 741 01:10:29,900 --> 01:10:31,700 Sana yardım edebilirim Sarah. 742 01:10:32,620 --> 01:10:35,540 Tatlım, hemen yardım ediyorum. 743 01:10:36,820 --> 01:10:39,080 Ama Tanrı bunu istediğin için kalbini korusun deneyin. 744 01:10:48,840 --> 01:10:49,840 Onlar ne yapıyor? 745 01:10:50,460 --> 01:10:51,880 Birini gömüyorlar. 746 01:10:56,180 --> 01:10:58,780 Sanırım Roseanne'i oraya gömüyorum geçen yıl. 747 01:11:00,760 --> 01:11:02,700 Bize onun affedildiğini söylediler. 748 01:11:03,380 --> 01:11:04,520 Ama onu öldürdüler. 749 01:11:05,880 --> 01:11:07,080 Onu kastettiklerinden daha fazla dövdüler. 750 01:11:08,340 --> 01:11:09,340 Ve o öldü. 751 01:11:29,610 --> 01:11:33,350 Bizim endişemiz sadece zavallı bir beyaz kız. 752 01:11:34,270 --> 01:11:35,270 Nereden biliyorsunuz? 753 01:11:35,550 --> 01:11:38,430 Revirde yerleri fırçalıyordum bugün onu gördüm. 754 01:11:39,350 --> 01:11:41,210 Müfettiş dün gece onu çağırttı. 755 01:11:42,770 --> 01:11:44,210 Onu öldürdüğünü mü söylüyorsun? 756 01:11:46,530 --> 01:11:47,530 HAYIR. 757 01:11:49,830 --> 01:11:51,470 Kendi bileğini kesti. 758 01:12:19,790 --> 01:12:22,030 Orada gömülü olan tek kişi o değil. Kathy. 759 01:12:22,890 --> 01:12:24,250 Sarah bana daha fazlası olduğunu söyledi. 760 01:12:25,330 --> 01:12:26,730 Kaç tane olduğunu Tanrı bilir. 761 01:12:29,690 --> 01:12:30,970 Aman Tanrım. 762 01:12:33,810 --> 01:12:34,870 Buradan çıkmalıyım. 763 01:12:36,730 --> 01:12:39,810 Şansımızın ne olacağını bilmiyorum. ama denemek zorundayız. 764 01:12:40,750 --> 01:12:43,110 Eğer alırsak başımıza ne geleceğini biliyorsun yakalandı mı? 765 01:12:44,110 --> 01:12:45,110 Evet. 766 01:12:45,570 --> 01:12:46,570 Eğer. 767 01:12:46,870 --> 01:12:51,190 Ama iyi bir şansımız var çünkü ben gördüm... Hâlâ benzin istasyonunda. 768 01:12:51,350 --> 01:12:53,010 Emin misin? Ben olumluyum. 769 01:12:57,130 --> 01:13:01,950 Peki ne olmuş? 770 01:13:02,250 --> 01:13:03,730 Hiç anahtarımız yok. 771 01:13:04,110 --> 01:13:05,110 Evet, yaptık. 772 01:13:05,170 --> 01:13:07,270 Ön tarafın altında fazladan bir set tutuyorum tampon. 773 01:13:08,250 --> 01:13:09,530 Tanrım, Gab. 774 01:13:10,550 --> 01:13:13,250 O zaman tek yapmamız gereken oraya ulaşmak araba. 775 01:13:14,730 --> 01:13:16,070 Hiç paran kaldı mı? 776 01:14:33,000 --> 01:14:35,160 Karnınızın üstüne çökün ve sürünerek çıkın. 777 01:14:36,180 --> 01:14:39,360 Şimdi ormana ulaşana kadar oturun ve beni orada bekle. 778 01:14:40,680 --> 01:14:43,220 Ne zaman? Henüz birkaç saatliğine değil. 779 01:14:43,540 --> 01:14:46,200 Hava kararmaya yaklaştıkça, şansımız daha iyi. 780 01:15:17,320 --> 01:15:18,320 Hadi kızım. 781 01:15:20,040 --> 01:15:21,460 Bugün dışarısı cehennemden daha sıcak. 782 01:15:23,660 --> 01:15:24,660 O kapıyı da kapat. 783 01:15:30,180 --> 01:15:31,520 Bunu nereye istiyorsunuz hanımefendi? 784 01:15:31,760 --> 01:15:33,920 Seni ancak tanıyorum Nancy Lee. 785 01:15:34,200 --> 01:15:38,900 Nancy Bell, hanımefendi. En azından anladım Nancy'nin arabası sağda. 786 01:15:52,980 --> 01:15:53,980 Sen açsın, 787 01:15:57,800 --> 01:15:58,779 kız mı? 788 01:15:58,780 --> 01:15:59,780 Evet hanımefendi. 789 01:16:00,680 --> 01:16:01,900 Yeterince yemek yiyebiliyor musun? 790 01:16:02,480 --> 01:16:03,480 Hayır hanımefendi. 791 01:16:03,700 --> 01:16:07,020 Kızarmış tavuktan mı hoşlanıyorsun? 792 01:16:07,320 --> 01:16:08,740 Evet hanımefendi, kesinlikle öyleyim. 793 01:16:10,020 --> 01:16:12,820 Bu havada iştahım kaçıyor. 794 01:16:13,740 --> 01:16:14,740 Devam etmek. 795 01:16:16,400 --> 01:16:18,360 Kendine bir parça yardım et. 796 01:16:21,040 --> 01:16:24,780 Bu konuda aklıma hiçbir şey gelmiyor seks olmadığı sürece hava durumu. 797 01:16:26,700 --> 01:16:27,700 Ne oluyor be? 798 01:16:28,640 --> 01:16:30,700 Asla çok sıcak olmayan bir şey var benim için. 799 01:16:31,920 --> 01:16:32,960 Değil mi Nancy Bell? 800 01:16:34,280 --> 01:16:35,540 Ne dersen de, hanımefendi. 801 01:16:37,980 --> 01:16:39,240 Benim adım Alice. 802 01:16:39,940 --> 01:16:40,940 Nancy Bell. 803 01:16:41,420 --> 01:16:43,740 Ne zaman istersen bana öyle diyebilirsin kahretsin... 804 01:17:11,280 --> 01:17:12,280 Sen buraya gel kızım. 805 01:17:19,640 --> 01:17:22,080 Tam burada, benden bir mil bile uzakta değil. 806 01:17:23,180 --> 01:17:26,720 Seni tarlalardan uzak tutmadım bugün sırf öğle yemeğimi yiyebilesin diye. 807 01:17:29,180 --> 01:17:30,420 Bir iyilik alırsın. 808 01:17:31,540 --> 01:17:32,760 Bir iyilik yapmalısın. 809 01:17:33,780 --> 01:17:34,780 Anladın? 810 01:17:36,380 --> 01:17:39,640 Hanımefendi, adım Alice. sana söylemiştim bu. 811 01:17:42,540 --> 01:17:44,380 Söylediğim tek kelimeyi bile anlamadın mı? 812 01:17:45,420 --> 01:17:47,700 Evet Bayan Alice, duydum. Anladım. 813 01:17:50,240 --> 01:17:52,540 O zaman bir şeyler yap, seni küçük kaltak! 814 01:17:55,480 --> 01:17:56,480 Dinlemek. 815 01:17:58,280 --> 01:18:00,340 Başına en kötü şeyler gelebilir kızım. 816 01:18:01,160 --> 01:18:05,500 Hayal ettiğinizden daha kötü şeyler olabilir böyle bir yerde başınıza gelebilir. 817 01:18:05,640 --> 01:18:07,460 Lütfen hanımefendi, canımı acıtıyorsunuz. 818 01:18:09,200 --> 01:18:11,780 öldüğünde acı çeker misin, Nancy Belle. 819 01:18:17,080 --> 01:18:18,500 Demek istediğimi anladın mı? 820 01:18:21,580 --> 01:18:22,960 Ne yapmam gerekiyor? 821 01:18:24,740 --> 01:18:30,840 Peki, şimdi alarak başlayabilirsiniz o kirli eski elbiseyi çıkar. 822 01:18:31,680 --> 01:18:33,420 Biraz daha rahat olun. 823 01:18:45,070 --> 01:18:48,310 Bu havada daha az olur. 824 01:19:46,060 --> 01:19:47,060 Gitme bebeğim. 825 01:19:47,720 --> 01:19:48,720 Yapma. 826 01:19:49,440 --> 01:19:50,440 Hoşçakal Sarah. 827 01:19:51,120 --> 01:19:52,300 Seni unutmayacağım. 828 01:19:56,200 --> 01:19:58,820 Benim de seni unutmam pek mümkün değil sonra kız. Asla değil. 829 01:20:28,780 --> 01:20:35,380 sanırım ağrısı var ah evet hâlâ öyleyim biraz su aldım dostum 830 01:20:35,380 --> 01:20:37,420 hanımefendi iyiyim devam edin 831 01:21:24,430 --> 01:21:26,430 Erken döndün. İçeri girmenin zamanı değil yine de öyle mi? 832 01:21:26,890 --> 01:21:29,650 Hayır, sana yardım edebileceğimi düşündüm. Sadece biraz ara vermek için. 833 01:21:29,870 --> 01:21:32,290 Yapmayacağım. Bu odada ağlıyorum. 834 01:21:50,210 --> 01:21:51,210 Philip mi? 835 01:21:53,390 --> 01:21:54,390 Philip mi? 836 01:22:22,960 --> 01:22:23,960 Phillips nerede? 837 01:22:26,480 --> 01:22:28,400 Sana Phillips'in nerede olduğunu sordum. 838 01:22:31,600 --> 01:22:33,800 Gitmiş. Sanırım Emily gitti. 839 01:22:35,480 --> 01:22:36,480 Bok. 840 01:22:54,730 --> 01:22:58,010 Eğer çiftliği arkamızda tutarsak, ana yola daha erken varmak zorunda ya da 841 01:22:58,890 --> 01:22:59,890 Hadi gidelim. 842 01:23:00,730 --> 01:23:01,730 Onlar kim? 843 01:23:02,190 --> 01:23:04,390 Son bulgularınız Phillips ve Emory. 844 01:23:04,870 --> 01:23:06,290 Peki ne biliyorsun? 845 01:23:06,830 --> 01:23:08,630 Yoldayım efendim. 846 01:23:34,920 --> 01:23:35,920 Bundan eminim. 847 01:23:36,700 --> 01:23:38,140 Gittiğimizi hâlâ biliyorlar mı sanıyorsun? 848 01:25:03,050 --> 01:25:04,310 Artık bizden uzakta olamazlar. 849 01:25:04,650 --> 01:25:05,710 Burada mı kalmak istiyorsun? 850 01:25:06,590 --> 01:25:08,110 Tamam, geri dönüyoruz. 851 01:25:08,630 --> 01:25:09,730 Onu kasabadan alsınlar. 852 01:25:17,710 --> 01:25:19,950 Merhaba Nancy Lee. seni birazdan alacağım kısa bir süre. Tamam aşkım. 853 01:26:38,830 --> 01:26:40,370 Bu arabayı kullanmayı düşünmüyordun bu taraftan mı? 854 01:26:40,770 --> 01:26:42,070 Elbette öyleydi. Bir randevum var. 855 01:26:42,350 --> 01:26:45,270 Başka düzenlemeler yapsan iyi olur. Ernie. Bu arabanın yerinde kalmasını istiyorum. 856 01:26:45,870 --> 01:26:47,810 Ernie, Frank, bu benim almam gerektiği anlamına geliyor kamyonumdan çıktım. 857 01:26:48,110 --> 01:26:51,610 Güzel Bayan Nancy Lee'ye soramam salona, o kirli eski kamyona binmeye. 858 01:26:51,830 --> 01:26:55,270 Yapmanız gereken tam olarak budur. ben bu bebeğe göz kulak olmak istiyorum 859 01:26:55,270 --> 01:26:56,450 bu gece. Anahtarları bana ver. 860 01:26:59,610 --> 01:27:02,790 Bütün gecemi mahvettin. yapmanı istiyorum bunu biliyorum. Top böyle 861 01:27:02,790 --> 01:27:03,790 Zıplıyor, Ernie. 862 01:30:34,060 --> 01:30:37,840 Robert Philips, Philadelphia, Pensilvanya. 863 01:33:21,070 --> 01:33:22,270 Sana bavulunu getirdim. 864 01:33:30,150 --> 01:33:32,730 Babanın seni dışarı çıkarmaya geldiğini duydum sabah. 865 01:33:35,270 --> 01:33:36,350 Bu senin için iyi. 866 01:33:38,350 --> 01:33:39,350 Dulcie. 867 01:33:41,210 --> 01:33:42,430 Diane'e ne oldu? 868 01:33:44,950 --> 01:33:45,950 Sana söylemedim mi? 869 01:33:47,590 --> 01:33:48,970 Bedava kaçtı. 870 01:34:03,660 --> 01:34:05,940 Adam aptalın teki, Tanrı aşkına. Nedir? şimdi mi yapacağız? 871 01:34:06,220 --> 01:34:08,360 Sakin ol Bill. Biz halledeceğiz o. Biz halledeceğiz. 872 01:34:09,000 --> 01:34:10,000 Günaydın. 873 01:34:10,360 --> 01:34:13,980 Selam Jim, oğlum. Nasılsın? Peki, Harry. İyi misin? Yargıç, hatırlarsınız 874 01:34:13,980 --> 01:34:16,580 Vali yardımcısı Jim Cooper mı? Evet, elbette. Sizi gördüğüme sevindim efendim. yapmadın mı 875 01:34:16,580 --> 01:34:19,180 biraz kahve var mı? Kahve yok, teşekkürler. Neden oturup devam etmiyoruz? 876 01:34:19,180 --> 01:34:20,180 bu mu? 877 01:34:24,080 --> 01:34:25,080 Peki, 878 01:34:25,980 --> 01:34:29,000 hepimiz bundan nasıl kurtulacağız bir? Sana ne diyeceğim. 879 01:34:31,060 --> 01:34:32,560 Bu yapacağımız ilk şey değil yap. 880 01:34:33,130 --> 01:34:37,210 Şerif'i bir yere göndereceğiz. uzun, yani bir ay süren bir tatilden bahsediyorum, 881 01:34:37,270 --> 01:34:41,470 çünkü riske girebileceğimizi düşünmüyorum eğer soruları cevaplamak için etrafta olması 882 01:34:41,470 --> 01:34:42,470 ne demek istediğimi biliyorsun. 883 01:34:42,750 --> 01:34:43,750 Araba ne olacak? 884 01:34:44,050 --> 01:34:45,410 Sorun halledildi, Yargıç. 885 01:34:46,010 --> 01:34:47,010 Peki Phillips kızı? 886 01:34:47,350 --> 01:34:49,450 Babası geldiğinde hazır olacak bu sabah buraya geliyor. 887 01:34:49,890 --> 01:34:52,470 Hepinize söylüyorum, hayır sorunlar. Demek istediğim, biz halledeceğiz 888 01:34:52,470 --> 01:34:53,470 diğerlerini biz hallederiz. 889 01:35:08,940 --> 01:35:13,100 ve mahkemenin sahip olduğu baban davanızı yeniden değerlendirmeye karar verdim. 890 01:35:13,840 --> 01:35:15,400 Sonuçta bu sizin ilk suçunuz. 891 01:35:17,120 --> 01:35:18,840 Bundan fazlasını istiyorum Bay Diener. 892 01:35:19,080 --> 01:35:23,640 Bu suçlamaların düşürülmesini istiyorum, yoksa yetecek kadar büyük bir koku yarat 893 01:35:23,640 --> 01:35:25,100 Bütün bu ülke senin sırtında. 894 01:35:25,380 --> 01:35:28,100 Şimdi iyi bir tavsiyeye ihtiyacınız var Bay. Phillips, hepiniz tehdit etmeyin. 895 01:35:30,520 --> 01:35:33,900 Sadece hoşgörün için minnettar ol mahkeme. Kızını eve götürüyorsun 896 01:35:33,900 --> 01:35:34,900 şansın varken. 897 01:35:35,800 --> 01:35:36,860 Ne diyorsun Kathy? 898 01:35:38,780 --> 01:35:39,780 Diane nerede? 899 01:35:41,040 --> 01:35:42,220 Ona ne oldu? 900 01:35:42,780 --> 01:35:45,740 Diane Emery dün gece senin arabanla kaçtı. araba, ekleyebilirim. 901 01:35:46,660 --> 01:35:49,860 Şu anda bizim yetki alanımızın dışında. Muhtemelen şu anda eyalet dışındadır. 902 01:35:51,000 --> 01:35:52,080 Bir şeyler oldu Diane. 903 01:35:52,540 --> 01:35:53,780 Bunu biliyorum. 904 01:35:57,300 --> 01:35:59,320 Şimdi biraz daha tavsiye istiyorsunuz, Bay. Philips mi? 905 01:35:59,900 --> 01:36:03,820 Kızınız çok karışık bir genç Bayan. 906 01:36:04,750 --> 01:36:08,490 Ve onu elde edeceğime inanıyorum senin yerinde olsam biraz psikiyatrik yardım isterim. ben 907 01:36:08,490 --> 01:36:10,310 kızım için endişelenmeyin bayım. Diener. 908 01:36:10,850 --> 01:36:13,170 Olanlar hakkında endişelensen iyi olur Diane Emery'ye. 909 01:36:15,430 --> 01:36:17,470 Hadi tatlım, çıkalım buradan. 910 01:37:59,820 --> 01:38:01,040 Diane'in kaçtığını söylüyorlar. 911 01:38:01,740 --> 01:38:03,300 Buna inanmıyorum Sarah. 912 01:38:04,520 --> 01:38:05,640 Buna inanmıyorum. 913 01:38:06,120 --> 01:38:08,820 Eğer o çitten uzaklaşmazsan, Derinizi çiğ bir şekilde yüzeceğim! 914 01:38:09,380 --> 01:38:10,380 Artık dışarıdayım. 915 01:38:12,120 --> 01:38:13,560 Artık endişelenmenize gerek yok. 916 01:38:15,560 --> 01:38:17,040 Hepinize yardım edebilirim. 917 01:38:17,420 --> 01:38:21,000 Uzaklaşmak için iki saniyen var şu çit, zenci. 918 01:38:29,640 --> 01:38:34,360 O kayışı bana beyaz çöpü kaldır ve ben senin çirkin kalbini parçalayacak 919 01:39:05,710 --> 01:39:10,510 Dün gece orada bir bariyer gördüm. 920 01:39:14,750 --> 01:39:16,310 Orada olan tek kişi o değil. 921 01:39:16,810 --> 01:39:20,030 Orada onlardan daha fazlası var. Yalnızca Tanrı kaç tanesinin daha dışarıda olduğunu biliyor 922 01:39:20,030 --> 01:39:21,030 orada. 923 01:39:22,110 --> 01:39:23,430 O zavallı küçük bebek. 924 01:39:25,690 --> 01:39:29,610 Bana bazı şeylerin olduğunu söyleyip duruyordu değişiyor. 925 01:39:32,490 --> 01:39:34,770 Dışarıda insanlar, düzgün insanlar, insanlar kimin umurunda. 926 01:39:40,590 --> 01:39:41,590 Dolu hayalleri vardı. 927 01:39:43,070 --> 01:39:44,590 Ve bunun için onu öldürdüler. 928 01:39:45,430 --> 01:39:46,450 Bebeklerle dolu. 929 01:39:50,130 --> 01:39:51,750 Geri kalanlarıyla birlikte orada uzanıyoruz.